Tuesday, March 31, 2020

[REVIEW FILM] Meteor Garden Vers. Taiwan (2018)

#ShenYue #DylanWang #CaesarWu #ConnorLeong #DarrenChen #รักใสใสหัวใจสี่ดวง #MeteorGarden2018 #流星花园 #F42018 

Genre   

    Komedi romantis

Remaja, Sekolah
Diangkat dari    Meteor Garden, Boys Over Flowers (花より男子 Hana Yori Dango)]
Pengarang    Sharon Mao[1]
Sutradara    Lin Helong[2]
Pemeran   

    Shen Yue
    Dylan Wang
    Darren Chen
    Connor Leong
    Caesar Wu

Lagu pembuka    "Untukmu" oleh Dylan Wang (王鹤棣), Darren Chen (官鸿), Connor Leong (梁靖康), Caesar Wu (吴希泽)
Lagu penutup    "Cinta, Eksistensi" (爱,存在) oleh Qiqi Wei (魏奇奇)
Negara    Tiongkok
Bahasa    Mandarin
Jumlah musim    1
Jumlah episode    49 (Netflix /versi DVD), 50 (versi TV)
Produksi
Produser    Angie Chai[1]
Lokasi    Shanghai, Tiongkok
London, Britania Raya
Durasi    45 menit
Rumah produksi   

    Star Ritz
    Mango Entertainment[1]
    Edko Films

Anggaran    $33 juta[1]
Rilis
Jaringan penyiar    Hunan Television, Netflix
Tayang perdana    Tiongkok
Tanggal rilis    09 Juli –
29 Agustus 2018
Kronologi
Acara terkait    Meteor Garden (2001, Taiwan)

Meteor Garden II (2002, Taiwan)
Hana Yori Dango (serial TV) (2005, Jepang)
Hana Yori Dango Returns (2007, Jepang)
Hana Yori Dango Final (2008, Jepang)
Boys Over Flowers (serial TV) (2009, Korea Selatan)
Boys Over Flowers Musim 2 (serial TV) (2018, Jepang)

5 Perbedaan Meteor Garden 2018 dengan Versi Taiwan dan Korea

Akhirnya keluar juga versi Taiwan nya. Beberapa waktu lalu uda lama nungguinnya, sempat rumor katanya lebih bagus versi Taiwan nya. Pas nonton sendiri, bener banget pembawaan aktris Shenyue yang memerankan Shancai jauh lebih lues ketimbang jika diperankan oleh Baby Shu. Begitu juga dengan Didi yang memerankan Dao Ming Si, pembawaannya lebih cool ketimbang jika dibawakan oleh Jerry Yan. Jika diperankan oleh Didi, pembawaan karakternya jadi lebih emosional juga lebih keliatan lakon yang ngejar-ngejar cewek polos, hahaha.. 


Tapi, jujur, paling suka pemeren Hua Ze Lei, si Darren Chen bedaaaaaaaaaaa banget sama Vic Zhou yang tampak lebih cool dan polos. Darren Chen jatuhnya lebih ke friendly banget, senyumnya di tiap episode nya bikin hati cewek-cewek leleh, senyumnya lebih dapat ketimbang jika diperankan Vic Zhou. Agak kecewa sih, soalnya dulu, lebih suka Vic Zhou a.k.a Hua Ze Lei diantar ke empat F4 ini. Tapi, sejak muncul versi taiwannya, jadi makin sukaaa versi taiwannya.


Pemeran Mei Zuo versi Taiwan juga ga kalah manis dengan Hua Ze Lei versi Taiwannya. Justu malah keliatan lebih anteng, dewasa dan bijak. Kayak-kayaknya, dia bisa merankan semua karakter F4, hahaha... 

Ada beberapa adegan yang cukup signifikan di adegan Shancai dan Dao Ming Si, beda dikit dikit dengan versi Chinanya. Begitu juga, adengan Shancai dengan Hua Ze Lei.

Buat yang pengen nonton drama ini, tapi ragu karena takut punya ekspektasi tinggi gara-gara kebanyakan spoiler dan yang fangirling, saranku: mulai aja dulu. Ciee, kayak hashtag salah satu e-commerce lokal aja.

Soalnya aku awalnya gitu. Liat interview yang udah keluar, foto-foto BTS, belum lagi suara para pemeran utama yang di-dubbed yang mungkin agak ganggu, kayaknya kok nggak meyakinkan. Kalo di aku sendiri, nonton episode pertama langsung betah dan lanjuttt terus.

Tapi kalo udah nonton sampai 5 episode dan nggak suka, yaudah gapapa juga. Mungkin kita beda selera :D

2. Pas nonton, kalau bisa nggak usah dibanding-bandingkan dengan versi originalnya atau versi negara lainnya. Banding-banding terus nggak akan ada habisnya. Yang ada malah gak bisa menikmati dramanya sendiri. Enjoy ajaaa.

3. MG18 ini remake dari versi Taiwan dan mengikuti cerita asli dari manganya, Hana Yori Dango.

Beberapa adegan agak komikal, seperti waktu Shan Cai mengibarkan bendera perang dengan F4, ekspresi dan dialog tiap aktor, maupun jokes-nya. Buat yang nggak terbiasa, ini memang bikin cringey. Tapi lagi-lagi, enjoy ajalahhh, justru ini yang bikin dramanya unik.

Film/drama yang bagus, biasanya didukung OST yang bagus juga, dan OST untuk serial ini ENAK SEMUAAAA.

Setiap lagu kayak punya ceritanya sendiri. Misalnya, lagu "Love, Exist" menggambarkan kisah cinta Cai-Si, kemudian lagu "The Tenderness Behind Flower" menyuarakan isi hati Lei yang sebenarnya, ada juga lagu yang dibawakan Didi, "Don't Even Have to Think About It", liriknya yang A Si banget. Nggak lupa opening theme song serial ini, "For You" yang sekarang ini on repeat terussss di rumah, gegara si bocah demen ngikutin nyanyi. Kebetulan Josh memang lagi belajar nyanyi, kebetulan juga mamanya lagi demam MG18, tiba-tiba dia belajar sendiri ngikutin liriknya, hahahaha.

Dan yang terpenting dari segala-galanya, mereka memasukkan lagu "Qing Fei De Yi" dan "Ni Yao De Ai" sebagai OST serial remake ini. Dua lagu ini identik banget dengan Meteor Garden nggak, sih? Tiap kali lagu "Ni Yao De Ai" diputar dalam beberapa scene, I got goosebumps.

5. Ada yang penasaran kenapa suara para pemeran utamanya di-dubbed ulang?

Jadii, di negara China ada standar pelafalan bahasa Mandarin yang biasa disebut "pu tong hua". Standar ini diambil dari dialect orang Beijing. Nggak setiap orang bisa melafalkan "pu tong hua" ini, karena ada percampuran aksen dari kota asal masing-masing.

Misalnya, kota asal Dylan Wang adalah Sichuan (kampungnya para Panda!). Seperti pada umumnya, setiap provinsi ada bahasa daerahnya sendiri. Kalo kita contohnya, bahasa Sunda atau Jawa gitu deh.

Kalo kalian udah denger suara asli Dylan, beda banget, kan, dengan suara dubbing Dao Ming Si? Walaupun terdengar lucu dan orisinil, kalau mau lebih maju di dunia perfilman, seorang aktor harus bisa belajar melafalkan pu tong hua ini. Didi sadar ini PR penting buat dia untuk project selanjutnya. Mudah-mudahan kita bisa denger suara asli Didi di film/drama berikutnya ya, gengs!

6. Tentang plot ending cerita dan behind the scenes.

Beneran deh, sampai hari ini aku masih ngerasa ada missing plot di episode akhirnya. Masih nggak terima. Kzl.

 

Adanya BTS ini sangat sangat mengobati rasa rindu juga akan serial drama ini. BTS sebuah film/drama selalu menarik buatku, karena kita bisa melihat interaksi yang real para aktor secara off cam. Buat para #DyShenShipper, berbahagialah kita semua karena sangat dimanjakan dengan BTS ini.

No comments:

Post a Comment

PINRYMON

  Waktu yang dibutuhkan : 15 Menit Porsi yang dihasilkan : 8 porsi Bahan yang dibutuhkan : - 1 Lemon slices - Fresh mint secukupnya - 1 1/2 ...